1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Lýs tína vøru ella merki her seta teg í samband við www.OpenUndirtekstir.org í dag 2 00:00:50,009 --> 00:00:55,009 Undirtekstur eftir spreingifólkahøvd www.OpinUndirtekstir.org 3 00:04:01,917 --> 00:04:03,319 Heilt úr høvuðsstaðnum. 4 00:04:24,273 --> 00:04:25,341 Joll oberst? 5 00:04:37,887 --> 00:04:39,955 Tað er ein heiður at hava teg her. 6 00:04:48,863 --> 00:04:51,934 Ja, tú... tú mást vera útlúgvaður. Vinaliga. 7 00:05:05,481 --> 00:05:08,317 Sig mær, um tú Ikki ímóti at eg spyrji, 8 00:05:08,350 --> 00:05:11,320 hvat... hvat eru tey til? 9 00:05:12,521 --> 00:05:13,855 Tey verja eyguni hjá einum 10 00:05:13,889 --> 00:05:16,458 móti glæmuni frá sólini. 11 00:05:16,492 --> 00:05:18,194 Teir bjarga einum frá at skelva. 12 00:05:19,461 --> 00:05:21,030 - Á. - Sært tú? 13 00:05:22,331 --> 00:05:23,332 Ongar rukkur. 14 00:05:24,900 --> 00:05:26,335 Færri høvuðpínur. 15 00:05:28,204 --> 00:05:30,838 Ja, heima, øll eru í teimum. 16 00:05:31,873 --> 00:05:32,942 Tú hevði funnið tey til gagns. 17 00:05:32,975 --> 00:05:34,143 her úti í oyðimørkini. 18 00:05:34,176 --> 00:05:35,411 Hmmm. 19 00:05:40,082 --> 00:05:43,818 Kennir tú til hesar partarnar av markinum? 20 00:05:44,852 --> 00:05:45,820 Nr. 21 00:05:46,854 --> 00:05:48,924 Ikki við hesum partinum, nei. 22 00:05:48,958 --> 00:05:53,996 Við suðri, men ikki við hesum partinum, ikki enn. 23 00:05:54,029 --> 00:05:56,798 Ja, tað er ikki ein góð tíð ársins at vitja. 24 00:05:56,831 --> 00:05:58,901 Tú mást føla hitan. 25 00:05:58,934 --> 00:06:01,203 Eg eri rættiliga vanur við tað, hitan. 26 00:06:02,905 --> 00:06:05,241 Eg havi farloyvi, 27 00:06:05,274 --> 00:06:09,245 men eg-eg finni meg sjálvan trekur at taka tað. 28 00:06:09,278 --> 00:06:11,447 Ein veksur til at vera ein partur av einum stað. 29 00:06:13,215 --> 00:06:17,987 Eg hevði følt meg sum ein útlending. um eg fór aftur til høvuðsstaðin. 30 00:06:18,020 --> 00:06:20,356 Og høvuðsstaðurin, eisini, er broytt, 31 00:06:20,389 --> 00:06:24,126 Eg eri vísur í, síðani mína tíð. 32 00:06:24,159 --> 00:06:27,129 Eg má byrja tíðliga. av mínum eftirliti. 33 00:06:27,162 --> 00:06:29,465 Morgunmat tíðliga, vinarliga, fyrsta tingið. 34 00:06:29,498 --> 00:06:30,832 Ja, harri. 35 00:06:30,865 --> 00:06:33,102 So um tú orsaka meg, 36 00:06:33,135 --> 00:06:35,137 Eg má fáa hvíld. 37 00:06:36,472 --> 00:06:39,008 Eg komi forbí um morgunin og heinta teg. 38 00:06:59,628 --> 00:07:01,063 Rættardómari. 39 00:07:20,249 --> 00:07:21,550 Men ein hermaður? 40 00:07:21,583 --> 00:07:23,218 Tey... Tey gera ikki vanliga senda hermenn 41 00:07:23,252 --> 00:07:24,420 um eftirlit, gera tey? 42 00:07:24,453 --> 00:07:26,588 Mm, hvør er eftirlitsmaðurin nú? 43 00:07:28,023 --> 00:07:29,325 Tú ert alt ov forvitin, vinur mín. 44 00:07:29,358 --> 00:07:30,626 Nei, hann er ikki hermaður. 45 00:07:30,659 --> 00:07:32,860 Hann er í uniformi, men hann er ikki hermaður. 46 00:07:32,895 --> 00:07:35,064 Hann er løgreglumaður, ein oberstur hjá løgregluni, 47 00:07:35,097 --> 00:07:39,335 sera týðandi persónur frá ríkistrygdarstovuni. 48 00:07:39,368 --> 00:07:42,371 Einaferð í hvørjum ættarliði, 49 00:07:42,404 --> 00:07:45,307 uttan iva, fram við markinum, 50 00:07:45,341 --> 00:07:50,879 tað er ein hending av hysteri. um barbararnar. 51 00:07:50,913 --> 00:07:54,249 Tað er avleiðingin av ov nógvum lættleika. 52 00:07:54,283 --> 00:07:56,318 Hví lata tey okkum ikki vera? 53 00:07:56,352 --> 00:07:59,188 Tey hava síni egnu øki, ikki tey? 54 00:07:59,221 --> 00:08:01,457 Vit mugu verja okkum sjálvi. 55 00:08:01,490 --> 00:08:03,025 Verja okkum sjálvi, mín kæri? 56 00:08:03,058 --> 00:08:05,327 Ímóti hvørjum? Ímóti hvørjum? 57 00:08:05,361 --> 00:08:06,628 Ímóti teimum. 58 00:08:06,662 --> 00:08:08,897 Vit verja okkum sjálvi móti villdjórum, 59 00:08:08,931 --> 00:08:10,499 móti slangum. 60 00:08:10,532 --> 00:08:13,435 Um ein reiður bjørn nærkast tær, 61 00:08:13,469 --> 00:08:15,137 tú hevði dripið tað, dómari, hevði tú ikki? 62 00:08:15,170 --> 00:08:17,106 Nei, vinir mínir. 63 00:08:17,139 --> 00:08:19,241 Eg-eg verði rættiliga nøgdur 64 00:08:19,274 --> 00:08:22,344 at fara stillisliga burtur . og verðuliga ikki meira . 65 00:08:22,378 --> 00:08:25,447 enn tríggjar linjur . í keisarablaðnum . 66 00:08:25,481 --> 00:08:28,317 at med nudge her og ein snerting har, 67 00:08:28,350 --> 00:08:31,153 Eg helt heimin á síni gongd. 68 00:09:04,119 --> 00:09:05,254 Vit eru klár at fara? 69 00:09:16,198 --> 00:09:18,133 Eg má siga tær at vit ikki hava 70 00:09:18,167 --> 00:09:20,169 rættar amboð fyri fangar. 71 00:09:20,202 --> 00:09:21,603 Tað er eingin orsøk. 72 00:09:21,637 --> 00:09:24,573 Tað er ikki nógv... Her er ikki nógv brotsverk, 73 00:09:24,606 --> 00:09:29,211 og revsingin er vanliga bót ella tvingsilsarbeiði, 74 00:09:29,244 --> 00:09:31,346 so brúka vit heilt einfalt gomlu barakkini. 75 00:09:31,380 --> 00:09:34,450 Har vit eisini goyma proviant. 76 00:09:40,756 --> 00:09:42,057 Bara ein minutt. 77 00:09:43,091 --> 00:09:44,493 Lat meg tosa við tey. 78 00:09:44,526 --> 00:09:46,995 Eg dugi eitt sindur av málinum. 79 00:10:13,322 --> 00:10:15,424 Eg haldi, tað má vera tínar brillur. 80 00:10:15,457 --> 00:10:19,228 Hann er nokk ongantíð sæð nakað líknandi teimum áður. 81 00:10:19,261 --> 00:10:21,997 Hann heldur kanska, at tú ert blindur. 82 00:10:36,745 --> 00:10:38,614 Hmmm? 83 00:10:38,647 --> 00:10:40,148 Skilir tú? 84 00:11:15,350 --> 00:11:18,253 Vís hátignin. 85 00:11:25,227 --> 00:11:27,195 Hmmm. 86 00:11:27,229 --> 00:11:28,597 Tað er drongurin hjá systur hansara. 87 00:11:28,630 --> 00:11:31,166 Tey eru komin at fáa heilivág. 88 00:11:36,872 --> 00:11:38,440 ...Framúrskarandi. 89 00:11:40,142 --> 00:11:41,310 Í lagi. 90 00:11:41,343 --> 00:11:42,311 Takk fyri. 91 00:11:43,880 --> 00:11:46,114 Hvat tú so kallar tað, 92 00:11:46,148 --> 00:11:48,850 banditri, seyðastjól, 93 00:11:48,885 --> 00:11:52,387 tað veruliga... tað svarar ikki til nógv. 94 00:11:52,421 --> 00:11:55,324 Hesir nomadarnir, barbarar, um tit vilja, 95 00:11:55,357 --> 00:11:57,793 verður burtur um ein mánað aftur oman í fjøllini. 96 00:11:57,826 --> 00:12:01,196 Tey flyta. Tey eru altíð á ferð. 97 00:12:01,229 --> 00:12:02,831 Hann sigur, at hann kom eftir heilivági. 98 00:12:02,864 --> 00:12:05,902 Hann sigur kanska sannleikan. Hvør veit? 99 00:12:05,935 --> 00:12:09,504 Hvør hevði borið ein gamal maður og ein sjúkur drongur . 100 00:12:09,538 --> 00:12:11,206 saman á einum raiding veitslu? 101 00:12:11,239 --> 00:12:13,609 Hóast tað, so er Eg fari at spyrja tey. 102 00:12:15,611 --> 00:12:17,779 Tú kanst læra yvirraskandi ting. 103 00:12:19,214 --> 00:12:20,816 Eg skal hava ein av mínum monnum við, 104 00:12:20,849 --> 00:12:23,485 og eg havi brúk fyri onkrum at hjálpa til við málinum. 105 00:12:23,518 --> 00:12:25,621 Ja, lat meg. Eg vil fegin hjálpa. 106 00:12:25,654 --> 00:12:26,622 Nei, nei. 107 00:12:26,655 --> 00:12:28,590 Tú hevði hildið tað vera strævið. 108 00:12:29,691 --> 00:12:32,527 Vit hava ásett mannagongdir. 109 00:12:33,762 --> 00:12:38,467 Uh, sig mær, h-hvørjar eru tínar mannagongdir? 110 00:12:41,370 --> 00:12:42,738 Tol... 111 00:12:44,606 --> 00:12:45,574 og trýst. 112 00:12:47,442 --> 00:12:50,412 Tað er einasti mátin fyri at koma til sannleikan. 113 00:12:51,513 --> 00:12:52,614 Men hvussu veitst tú 114 00:12:52,648 --> 00:12:54,416 hoyrir tú sannleikan? 115 00:12:57,586 --> 00:12:59,354 Tað er ein ávísur tóni. 116 00:13:01,790 --> 00:13:04,292 Ein ávísur tóni kemur inn í røddina. 117 00:13:07,329 --> 00:13:11,767 Tú kemur at kenna tað aftur við útbúgving og royndum. 118 00:13:14,003 --> 00:13:17,839 Kanst tú siga um eg sigi sannleikan? 119 00:13:19,976 --> 00:13:22,778 Tú misskilur. 120 00:13:22,811 --> 00:13:25,681 Eg tosi av serligum støðum, 121 00:13:25,714 --> 00:13:29,184 støður, har eg eri í ferð við at kanna sannleikan. 122 00:13:32,521 --> 00:13:34,523 Fyrst fært tú lygnir. 123 00:13:35,724 --> 00:13:37,994 Fyrst liggur, 124 00:13:38,027 --> 00:13:39,828 síðani trýst, 125 00:13:39,861 --> 00:13:41,830 tá liggur fleiri, 126 00:13:41,863 --> 00:13:43,532 so meira trýst... 127 00:13:44,566 --> 00:13:48,637 so fleiri lygnir, meira trýst... 128 00:13:51,007 --> 00:13:52,641 og so kemur steðgurin. 129 00:13:54,576 --> 00:13:57,212 Eftir steðgin, meira trýst... 130 00:14:00,849 --> 00:14:03,852 og so umsíðir sannleikan. 131 00:14:07,389 --> 00:14:09,224 Soleiðis fært tú tað. 132 00:14:11,393 --> 00:14:12,861 Pína er sannleiki. 133 00:14:14,296 --> 00:14:16,264 Alt annað er undir iva. 134 00:14:20,036 --> 00:14:22,504 Nei, at ein sigur at júst sama svínið 135 00:14:22,537 --> 00:14:24,773 heldur fram at bróta inn í garðin hjá honum. og at skaða framleiðsluna, 136 00:14:24,806 --> 00:14:26,641 og nú fer hann ikki at geva tað aftur 137 00:14:26,675 --> 00:14:27,676 til hann hevur goldið endurgjald. 138 00:14:29,678 --> 00:14:34,316 Hátign, svínið er nógvar pengar vert. 139 00:14:34,349 --> 00:14:37,285 Hansara garður er einki verdur, einki. 140 00:14:37,319 --> 00:14:39,654 Tað er einki sum ikki hevur nakað rætt hegn. 141 00:14:39,688 --> 00:14:41,790 Ver stillur. Ver stillur. 142 00:14:41,823 --> 00:14:44,793 Øll vita, at hann hevur ikki eitt rættiligt heiti. 143 00:14:44,826 --> 00:14:46,062 Hann dugir ikki at seta hegn upp, 144 00:14:46,095 --> 00:14:48,363 tí hann hevur ikki eitt rættiligt heiti. 145 00:14:48,396 --> 00:14:51,299 - Kom nú. Vís honum títt heiti. - Ver bara stillur, takk. 146 00:14:51,333 --> 00:14:53,335 Harra... 147 00:14:53,368 --> 00:14:56,005 um eg dugi at tosa til hátign? 148 00:14:56,038 --> 00:14:59,307 Eg havi ávarað hann nógvar ferðir . um svín sítt, 149 00:14:59,341 --> 00:15:01,510 og hann gevur ikki gætur. 150 00:15:01,543 --> 00:15:03,645 Hví skal eg líða fyri hansara svín? 151 00:15:05,081 --> 00:15:07,749 "Hansara svín." Tú hevur hansara svín. 152 00:15:07,783 --> 00:15:09,417 Eg havi hansara svín, 153 00:15:09,451 --> 00:15:12,320 og eg haldi tað til hann rindar fyri skaðarnar. 154 00:15:12,354 --> 00:15:14,589 Hví skal eg gjalda? Hvør sigur, at eg skal gjalda? 155 00:15:14,623 --> 00:15:16,458 Gev honum svínið aftur. 156 00:15:17,559 --> 00:15:18,727 Og? 157 00:15:21,563 --> 00:15:23,799 Og tað er alt. 158 00:15:54,130 --> 00:15:55,330 Harri. 159 00:16:14,150 --> 00:16:16,551 - Rúmið hjá tær er klárt, harri. - Hmm-hmm. 160 00:16:16,585 --> 00:16:18,955 - Nakað meira? - Nei, takk fyri. 161 00:16:21,123 --> 00:16:23,558 Hvat er hatta? 162 00:16:23,592 --> 00:16:27,462 Hetta er... Tað er ein barnaskógvur frá langari tíð síðani. 163 00:16:27,495 --> 00:16:28,965 - Skógvur? - Hmm-hmm. 164 00:16:30,599 --> 00:16:31,867 Fert tú at halda tað? 165 00:16:33,468 --> 00:16:34,636 Hmm-hmm. 166 00:16:46,748 --> 00:16:48,783 Hvat stendur tað? 167 00:16:48,817 --> 00:16:50,987 Eg havi onga ánilsi av tí. 168 00:16:52,554 --> 00:16:54,090 Tað er gomul skrift... 169 00:16:55,157 --> 00:16:56,825 frá gomlum døgum. 170 00:16:58,160 --> 00:17:00,963 Eingin skrivar soleiðis longur. 171 00:18:06,861 --> 00:18:08,097 Har er eitt bræv frá oberstinum. 172 00:18:47,236 --> 00:18:50,572 D-Sást tú, hvat hendi? 173 00:19:17,033 --> 00:19:18,100 Lat tað aftur. 174 00:19:19,701 --> 00:19:20,936 Lat tað aftur. Lat tað aftur. 175 00:19:25,107 --> 00:19:26,641 Bind tað saman. 176 00:19:33,182 --> 00:19:35,084 Bíða. Bíða. Bíða. Bíða eina løtu. 177 00:20:05,948 --> 00:20:08,716 Hvat hava tey gjørt honum? 178 00:20:08,750 --> 00:20:10,019 Ein knívur. 179 00:20:11,253 --> 00:20:13,022 Bara ein lítil knívur sum hesin. 180 00:20:25,733 --> 00:20:28,337 Áh. Hann vil hava vatn. Gev honum tað. 181 00:20:29,871 --> 00:20:30,805 Og... 182 00:20:32,241 --> 00:20:36,778 hava tað burturbeitt, tikin út hiðani beinanvegin. 183 00:20:42,451 --> 00:20:43,986 Og hvat merkir hetta? 184 00:20:44,019 --> 00:20:45,720 Tað merkir... 185 00:20:46,855 --> 00:20:49,225 at vit hava okkara fyrstu játtan, 186 00:20:49,258 --> 00:20:52,727 merkir, at eg geri hvat eg var sendur higar at gera. 187 00:20:52,760 --> 00:20:55,197 Tað merkir, at vit eru byrja at skilja 188 00:20:55,231 --> 00:20:57,199 hvat hendir á markinum. 189 00:20:58,467 --> 00:21:00,436 Í dag hava vit byrjanin til kunning 190 00:21:00,469 --> 00:21:04,073 og nú eru í støðuni at fara út og savna meira. 191 00:21:04,106 --> 00:21:05,840 - Eg... - Fyrsta tingið fyrrapartin í morgin, 192 00:21:05,874 --> 00:21:07,977 Eg skal taka út ein veitsla við hasum dronginum... 193 00:21:08,010 --> 00:21:11,679 ja, tann sami drongurin... sum mín vegleiðari. 194 00:21:13,115 --> 00:21:15,317 Eg haldi, hann verður ein góður vegleiðari. 195 00:21:15,351 --> 00:21:17,652 Hann veit nú, hvat eg vil. 196 00:21:21,457 --> 00:21:23,791 Hvat tær viðvíkur, so hevði tað verið til gagns 197 00:21:23,825 --> 00:21:25,827 um tú vildi sett saman sum pakkdjór . 198 00:21:25,860 --> 00:21:28,863 og sum ásetingar . í eina viku ella so 199 00:21:28,898 --> 00:21:29,965 og eitt dusin av tykkara monnum, 200 00:21:29,999 --> 00:21:33,668 góðir menn kunnugt við landið. 201 00:21:35,104 --> 00:21:38,740 Hvat slag av upplýsingum, seyður stjala? Smugling? 202 00:21:38,773 --> 00:21:41,977 Drepur tú gamlar menn fyri seyði nú? 203 00:21:52,421 --> 00:21:54,789 Skráseting av avhoyringini. 204 00:22:14,443 --> 00:22:16,078 Kom avstað. Kom avstað. 205 00:22:18,247 --> 00:22:23,419 Segði tú veruliga tað við embætismannin at tín ætt brynja seg? 206 00:22:24,786 --> 00:22:26,255 Segði tú veruliga at har verður 207 00:22:26,288 --> 00:22:29,225 eitt stórt stríð móti ríkinum? 208 00:22:29,258 --> 00:22:30,926 Tað er býtt. 209 00:22:30,960 --> 00:22:33,028 Hví sigur tú slíkar lygnir? 210 00:22:37,199 --> 00:22:39,168 Eg haldi, at hann er sera sjúkur, harri, 211 00:22:39,201 --> 00:22:41,103 sera sjúkur og sera sárur. 212 00:22:44,340 --> 00:22:46,175 V-Við ongari vanvirðing, oberstur, 213 00:22:46,208 --> 00:22:49,378 tú hevur ongantíð stríðst fyri hesum ógævuligt landamørk áðrenn 214 00:22:49,411 --> 00:22:53,415 Tú hevur ongan vegleiðara uttan eitt barn . sum er ræðslusligin fyri tær. 215 00:22:53,449 --> 00:22:55,117 Hvat teimum viðvíkur, so tú kanst ikki líta á tey. 216 00:22:55,150 --> 00:22:56,952 Tey eru innskrivað. Tey flestu hava ongantíð verið 217 00:22:56,986 --> 00:22:58,954 meira enn fimm míl frá hesi búseting. 218 00:22:58,988 --> 00:23:01,190 Barbararnir sum tú eltir, fer at... 219 00:23:01,223 --> 00:23:03,825 fer at hvørva í oyðimørkina áðrenn tú sært tey. 220 00:23:03,858 --> 00:23:05,494 Tey búgva her. Hetta er teirra land. 221 00:23:05,527 --> 00:23:08,097 Tey kenna hvønn tumma av tí. Tað gert tú ikki. 222 00:23:08,130 --> 00:23:09,864 Eg havi boð um at akta. 223 00:23:11,233 --> 00:23:14,136 Kann eg minna teg á, oberstur, at um tú villist, 224 00:23:14,169 --> 00:23:17,139 tað verður upp til mín at finna teg 225 00:23:17,172 --> 00:23:20,142 og fáa teg aftur til siðmenningina. 226 00:23:20,175 --> 00:23:21,210 Sjálvsagt. 227 00:23:23,479 --> 00:23:25,948 Set ikki títt lív í váða. á mínum kortum, herra. 228 00:23:25,981 --> 00:23:27,349 Eg eri ikki landmátari. 229 00:23:27,383 --> 00:23:28,816 Eg lappaði tey saman. 230 00:23:28,850 --> 00:23:30,919 frá søgum, sum eru sagdar mær hjá ferðandi. 231 00:23:30,953 --> 00:23:32,121 Eg havi ongantíð verið har tú fert. 232 00:23:32,154 --> 00:23:34,923 Eg ráði tær inniliga ikki at fara. 233 00:24:31,280 --> 00:24:32,514 82. 234 00:24:33,982 --> 00:24:35,984 82. 235 00:24:45,494 --> 00:24:47,363 Hví mást tú... 236 00:24:48,630 --> 00:24:50,132 senda fólk... 237 00:24:51,200 --> 00:24:55,037 við ongum... ongum royndum 238 00:24:55,070 --> 00:24:58,040 av markinum t... 239 00:24:59,375 --> 00:25:01,176 at kanna... 240 00:25:02,678 --> 00:25:06,548 ófriður á markinum? 241 00:25:09,718 --> 00:25:10,886 Hví... 242 00:25:12,955 --> 00:25:14,056 Hví kanst tú ikki bara... 243 00:25:14,089 --> 00:25:17,426 Hví kanst tú ikki bara fara, um... 244 00:25:17,459 --> 00:25:18,527 ja nokk... 245 00:25:20,362 --> 00:25:21,430 einsamøll? 246 00:26:15,784 --> 00:26:17,286 Halt áfram at røra teg. 247 00:27:13,642 --> 00:27:14,743 Stjørna? 248 00:27:24,753 --> 00:27:25,687 Kom inn. 249 00:27:38,667 --> 00:27:40,702 Eg helt, at tú vart ein av teimum. 250 00:27:43,672 --> 00:27:45,374 Tey geva mær skjálvtar. 251 00:27:52,781 --> 00:27:54,316 Er hann ikki vinur tín? 252 00:27:57,319 --> 00:27:58,287 Tann... 253 00:28:07,763 --> 00:28:10,098 Kann eg heinta teg okkurt at drekka? 254 00:28:18,407 --> 00:28:19,341 Nei? 255 00:28:22,644 --> 00:28:25,147 Er tað einki Eg kann gera fyri teg? 256 00:28:55,577 --> 00:28:57,112 Okkurt í huganum? 257 00:28:58,915 --> 00:29:00,148 Hmmm. 258 00:29:11,360 --> 00:29:12,728 Tey verða skjótt burtur. 259 00:29:14,563 --> 00:29:16,398 Viðurskiftini fara at ganga aftur sum vanligt. 260 00:29:20,369 --> 00:29:22,504 Eg vildi ynskt, at eg kundi trúð tær. 261 00:29:54,336 --> 00:29:56,171 Gev teimum eina spaku. 262 00:29:57,406 --> 00:29:59,841 Lat tey grava eitt vesi, í øllum førum. 263 00:30:10,019 --> 00:30:13,221 Herra, Joll oberstur er... er her. 264 00:30:21,296 --> 00:30:22,831 Vit fara avstað í dag. 265 00:30:23,900 --> 00:30:24,833 Harri. 266 00:30:26,868 --> 00:30:28,637 So skjótt? 267 00:30:28,670 --> 00:30:30,839 Ja, vit hava klárað okkara kanningar. 268 00:30:30,872 --> 00:30:33,408 Nú skal eg skunda mær aftur og gera mína frágreiðing. 269 00:30:33,442 --> 00:30:35,978 Alt eg kann gera at lætta um... 270 00:30:36,012 --> 00:30:39,347 Nei, nei. Eg trúgvi, at vit hava alt vit komu fyri. 271 00:30:46,488 --> 00:30:47,622 Kopp av tei. 272 00:30:48,657 --> 00:30:51,894 Og tínir fyrispurningar, oberst, 273 00:30:51,928 --> 00:30:53,829 millum nomadafólkini... 274 00:30:55,831 --> 00:30:57,699 hava tey eydnast? 275 00:30:57,733 --> 00:30:59,035 Ja. 276 00:30:59,068 --> 00:31:02,871 Eg haldi eg kann siga vit hava havt nakað av eydnu, 277 00:31:02,905 --> 00:31:04,673 serliga tá tú hugsar um 278 00:31:04,706 --> 00:31:07,442 at hetta bert er partur av stórari fyritøku. 279 00:31:08,744 --> 00:31:10,913 Líknandi kanningar eru framdar 280 00:31:10,947 --> 00:31:14,349 aðrastaðni á markinum á ein sera samskipaðan hátt 281 00:31:14,382 --> 00:31:15,918 við samstarvið 282 00:31:15,952 --> 00:31:19,354 av teimum ymsu marknaumsitarar. 283 00:31:20,923 --> 00:31:22,591 Ja, tað er gott. 284 00:31:26,495 --> 00:31:28,830 Og er tað ov tíðliga at avdúka 285 00:31:28,864 --> 00:31:34,803 um vit hava nakað at óttast frá hesum barbarunum í ár? 286 00:31:36,738 --> 00:31:42,677 Kanska vit enn sova trygt í okkara rúmum? 287 00:31:42,711 --> 00:31:45,413 Av tí at alt ikki er gott her... 288 00:31:45,447 --> 00:31:47,950 og við ongum strekki av hugfloginum 289 00:31:47,984 --> 00:31:49,718 kunnu vit siga at allt er vel her . 290 00:31:49,751 --> 00:31:52,922 í tínum lítla slívi av markinum... 291 00:31:56,893 --> 00:31:59,361 Eg vænti fleiri tiltøk verður tikið. 292 00:32:43,638 --> 00:32:45,740 - Eg vil hava alt ruddað upp! - Ja, harri. 293 00:32:45,774 --> 00:32:48,844 Eg vil hava alt sum tað var áður í senn! 294 00:32:48,878 --> 00:32:50,112 Hvat ger tú? 295 00:32:50,146 --> 00:32:52,414 Hvat ger tú?! Lat hasa kvinnuna fara! 296 00:32:52,447 --> 00:32:53,950 Rættur. Harri. 297 00:32:55,952 --> 00:32:58,120 Lat øll hesi fólkini fara. Lat tey fara. 298 00:32:58,154 --> 00:32:59,788 Gev teimum teirra ting. Lat tey fara. 299 00:32:59,821 --> 00:33:01,823 Tit halda øll áfram. 300 00:33:01,857 --> 00:33:02,824 Fara! 301 00:33:04,060 --> 00:33:05,928 Út! Kom nú! 302 00:33:05,962 --> 00:33:07,964 - Tú hoyrdi, hvat hann segði. - Hvat ger tú? 303 00:33:07,997 --> 00:33:09,764 Eg vil... Eg vil hava hesi fólkini út hiðani! 304 00:33:09,798 --> 00:33:12,367 - Halt áfram. - Burtur hiðani beinanvegin! 305 00:33:13,635 --> 00:33:14,603 Halt á! Fara! 306 00:33:18,174 --> 00:33:19,507 Eg vil hava tey burtur. 307 00:34:06,188 --> 00:34:08,090 Tað er seint at vera úti. 308 00:34:30,012 --> 00:34:31,881 Naim. 309 00:34:31,914 --> 00:34:33,215 Harri? 310 00:35:33,175 --> 00:35:35,810 Eg síggi. 311 00:35:47,089 --> 00:35:48,958 Set teg vinarliga niður. 312 00:36:34,702 --> 00:36:36,072 Kanst tú hyggja at mær? 313 00:36:38,807 --> 00:36:42,178 Soleiðis síggi eg út. 314 00:37:02,198 --> 00:37:03,598 Hvar byr tú? 315 00:37:06,068 --> 00:37:07,169 Eg búgvi. 316 00:37:09,205 --> 00:37:12,740 Vit loyva ikki vagantum. í býnum. 317 00:37:13,808 --> 00:37:16,412 Tú mást hava onkustaðni at búgva. 318 00:37:16,445 --> 00:37:18,813 Annars mást tú fara aftur til títt egna fólk. 319 00:37:18,847 --> 00:37:19,882 Skilir tú? 320 00:37:25,454 --> 00:37:26,621 Ja... 321 00:37:28,924 --> 00:37:32,128 Eg bjóði uppá, at tú skalt... 322 00:37:33,195 --> 00:37:36,631 kom og arbeiði her. 323 00:37:42,238 --> 00:37:46,008 Um, antin tað ella far aftur til fólk títt. 324 00:37:47,742 --> 00:37:49,811 Tú kanst ikki bidda á gøtuni. 325 00:37:49,844 --> 00:37:51,213 Eg kann ikki loyva hasum. 326 00:37:52,847 --> 00:37:54,383 Tú mást hava eitt stað at búgva. 327 00:37:56,952 --> 00:37:58,254 Um tú arbeiðir her... 328 00:37:59,889 --> 00:38:02,824 her kanst tú eisini sova. 329 00:38:13,369 --> 00:38:14,904 Kann eg fara? 330 00:38:16,305 --> 00:38:18,740 Ja, far um tú vilt. 331 00:39:19,969 --> 00:39:21,836 Koma. Kom inn. 332 00:39:32,847 --> 00:39:33,949 Lat meg síggja. 333 00:39:55,837 --> 00:39:58,240 Tey brutu tað. 334 00:40:00,209 --> 00:40:02,945 Mín, um... 335 00:40:05,047 --> 00:40:06,148 Øklin hjá tær. 336 00:40:06,181 --> 00:40:07,349 Øklin hjá mær. 337 00:40:09,551 --> 00:40:11,387 Annað eisini. 338 00:43:20,108 --> 00:43:21,376 Vælkomin, harri. 339 00:43:21,410 --> 00:43:22,478 Bíðiðurin hjá rættardómaranum. 340 00:43:22,511 --> 00:43:23,979 - Takk fyri. - Felagið, steðga á. 341 00:43:26,682 --> 00:43:27,983 Skál. 342 00:43:33,222 --> 00:43:35,557 So eingin trupulleiki á veg higar, so? 343 00:43:35,591 --> 00:43:36,725 Onki. 344 00:43:36,758 --> 00:43:38,260 Einki vert at nevna. 345 00:43:38,293 --> 00:43:41,230 Eg haldi vit vóru fylgd eina tíð av barbarum, 346 00:43:41,263 --> 00:43:42,331 men tað var alt. 347 00:43:42,364 --> 00:43:46,401 Ert tú vísur teir vóru barbarar? 348 00:43:46,435 --> 00:43:49,004 Hvat kundu tey annað verið? 349 00:43:51,807 --> 00:43:53,442 Á brigaduhøvuðssætinum, tey siga 350 00:43:53,475 --> 00:43:54,776 har er at vera eitt alment álop 351 00:43:54,810 --> 00:43:56,778 móti barbarunum . um várið. 352 00:43:56,812 --> 00:44:00,716 Ætlanin er at flyta tey aftur alt eftir markinum, 353 00:44:00,749 --> 00:44:02,484 aftur í fjøllini. 354 00:44:02,518 --> 00:44:05,454 Tey kunnu ikki vera seriøs. 355 00:44:05,487 --> 00:44:08,790 Fólkini, sum... sum tú kalla barbarar eru nomadar. 356 00:44:08,824 --> 00:44:10,726 Tey fara ongantíð loyva sær . 357 00:44:10,759 --> 00:44:12,794 at fløska upp . í fjøllunum. 358 00:44:12,828 --> 00:44:15,764 Ja, orsaka at vera erligur. 359 00:44:15,797 --> 00:44:18,100 Er tað ikki tað, sum kríggj snýr seg um? 360 00:44:19,835 --> 00:44:22,404 At tvinga eitt val á onkran hvør hevði annars ikki gjørt tað? 361 00:44:31,613 --> 00:44:32,614 Áh. 362 00:44:35,851 --> 00:44:37,085 Hmm-hmm. 363 00:44:40,522 --> 00:44:43,792 Sig mær, herra, sum onkur hvør kennir økið... 364 00:44:45,527 --> 00:44:47,796 hví eru hesir barbarar so ónøgdur? 365 00:44:49,364 --> 00:44:51,133 Hvat snýr allur ræðuleikin seg um? 366 00:44:53,903 --> 00:44:57,272 Ja, hvat snýr trupulleikin seg um? 367 00:44:59,441 --> 00:45:02,644 Ahem. Ja, har var eingin vandi tað... sum eg veit um... 368 00:45:03,880 --> 00:45:06,648 til uttanfyristandandi byrjaði at blanda seg uppí. 369 00:45:07,917 --> 00:45:09,751 Vit fingu frið. 370 00:45:09,785 --> 00:45:12,454 Vit hildu okkum fyri okkum sjálvum. Tey hildu seg fyri sær sjálvum. 371 00:45:12,487 --> 00:45:16,358 Men tað er... tað er alt broytt nú. 372 00:45:17,793 --> 00:45:21,463 Tað fer at taka ár at bøta um skaðan 373 00:45:21,496 --> 00:45:25,133 at Joll oberst gjørdi um eina viku. 374 00:45:27,836 --> 00:45:28,905 Tú smílist, 375 00:45:28,938 --> 00:45:31,106 men, øh, Eg skal siga tær okkurt. 376 00:45:32,841 --> 00:45:34,576 Vit, tú og eg, 377 00:45:34,610 --> 00:45:38,915 hugsa um hetta landið sum okkara, sum partur av ríkinum. 378 00:45:38,948 --> 00:45:42,851 Vit siga við okkum sjálvi, at vit endurnýggjaðu landið úr oyðimørkini, . 379 00:45:42,885 --> 00:45:45,354 vit plantaðu tað, vit bygdu okkara heim her, 380 00:45:45,387 --> 00:45:47,189 men soleiðis síggja tey tað ikki. 381 00:45:47,222 --> 00:45:52,327 Tey síggja okkum enn sum vitjandi, fyribils. 382 00:45:52,361 --> 00:45:55,731 Teir siga hvør við annan: "Ver tolsamur." 383 00:45:55,764 --> 00:45:59,301 Ein dagin, hesir útlendingarnir pakka saman og fara avstað." 384 00:45:59,334 --> 00:46:01,870 "Teir vilja halda ongantíð í oyðimørkini." 385 00:46:03,739 --> 00:46:05,440 Men vit fara ikki avstað. 386 00:46:08,710 --> 00:46:09,645 Nei? 387 00:46:11,948 --> 00:46:13,682 Ert tú vísur? 388 00:46:13,715 --> 00:46:16,785 Landamørkbýirnir eru teir fyrstu verjulinjan hjá ríkinum, 389 00:46:16,818 --> 00:46:20,489 so t-tað er eingin spurningur av at sleppa teimum. 390 00:48:16,671 --> 00:48:18,975 Hvat halda tit tey gera har uppi? 391 00:48:19,008 --> 00:48:21,276 Hvat heldur tú? Tað vanliga. 392 00:48:23,545 --> 00:48:25,747 Plagar ikki koma við gentum har uppi. 393 00:48:27,449 --> 00:48:28,951 Hann er strangur við hasum. 394 00:48:28,985 --> 00:48:30,485 Ja, hann gerst gamal. 395 00:48:32,021 --> 00:48:34,756 Ah, hann er enn ein sera góður maður. 396 00:48:35,791 --> 00:48:37,292 Hevur tú fingið eyga á hann? 397 00:48:38,493 --> 00:48:40,096 Hevur tú fingið eygað á hann, Omma? 398 00:48:40,129 --> 00:48:41,563 Tað er nóg mikið nú. 399 00:48:41,596 --> 00:48:43,431 Kom nú. Song. 400 00:48:43,465 --> 00:48:44,699 Áh! 401 00:48:44,733 --> 00:48:46,501 Tað er tað. Songartíð. 402 00:49:07,056 --> 00:49:08,757 - Handklæði. - Ha? Towl. 403 00:49:08,790 --> 00:49:10,358 - Handklæði. - Toga... Handklæði. 404 00:49:10,392 --> 00:49:11,961 - Handklæði. - Handklæði. 405 00:49:11,994 --> 00:49:13,029 Handklæði. 406 00:49:13,062 --> 00:49:14,030 Handklæði? 407 00:49:14,063 --> 00:49:15,530 - Handklæði. - Handklæði. 408 00:49:21,403 --> 00:49:22,871 Kanst tú vinarliga koma? 409 00:49:25,473 --> 00:49:26,541 Nú? 410 00:49:26,575 --> 00:49:28,810 Ja. Ja, nú, um ein minutt. 411 00:49:59,175 --> 00:50:02,377 H-Hvat er hatta? 412 00:50:03,880 --> 00:50:05,814 Tað er har, tey nerta við meg. 413 00:50:07,183 --> 00:50:08,717 Hvar tey rørdu teg? 414 00:50:12,821 --> 00:50:14,823 P-Hevur tað ilt? 415 00:50:19,494 --> 00:50:21,097 Hvat gjørdu tey við teg? 416 00:50:24,799 --> 00:50:25,734 Sig mær. 417 00:51:17,519 --> 00:51:20,256 Í frágreiðing síni hevur Joll oberstur skrivaði . 418 00:51:20,289 --> 00:51:24,894 at ein av fangunum doyði aftaná. 419 00:51:26,128 --> 00:51:27,762 Minnist tú handan fangan? 420 00:51:29,198 --> 00:51:33,035 Veitst tú hvat tey gjørdi við hann, hvør hann var? 421 00:51:34,103 --> 00:51:35,804 Vit hoyrdu, at hann bleiv ørur. 422 00:51:35,837 --> 00:51:36,871 og rændi á teir. 423 00:51:39,208 --> 00:51:40,176 Og? 424 00:51:43,245 --> 00:51:44,479 Hann rændi á teir. 425 00:51:46,781 --> 00:51:48,683 Vit máttu taka hann út. aftaná. 426 00:51:49,718 --> 00:51:51,020 Hann andaði undarliga, 427 00:51:51,053 --> 00:51:53,555 sera djúpt og sera skjótt. 428 00:51:55,191 --> 00:51:56,858 Síðani doyði hann dagin eftir. 429 00:51:58,995 --> 00:52:01,730 Hann var tann, teir spurdu. the longest, sir. 430 00:52:04,233 --> 00:52:05,867 He had someone with him? 431 00:52:07,836 --> 00:52:08,904 His daughter. 432 00:52:13,708 --> 00:52:14,877 His daughter. 433 00:52:17,213 --> 00:52:19,315 Hvat hendi henni? 434 00:52:19,348 --> 00:52:20,883 She was questioned, too. 435 00:52:21,951 --> 00:52:23,252 I heard her crying. 436 00:52:24,652 --> 00:52:25,854 She was in pain. 437 00:52:27,756 --> 00:52:29,524 Tey brutu føturnar á henni, haldi eg. 438 00:52:31,593 --> 00:52:34,096 Did they do that in... in front of him, 439 00:52:34,130 --> 00:52:35,764 in front of her father? 440 00:52:35,797 --> 00:52:37,166 Ja, harri. 441 00:52:40,036 --> 00:52:42,804 They did something til eygu hennara, ikki so? 442 00:52:44,373 --> 00:52:47,043 Sir, there were a lot av fangum at taka sær av. 443 00:52:48,810 --> 00:52:50,779 I-I know she had ring tíð við fótunum, 444 00:52:50,812 --> 00:52:52,281 but the eyes... 445 00:52:53,815 --> 00:52:55,717 vit vistu ikki av tí »til seinni. 446 00:53:04,026 --> 00:53:05,294 Tú átti at sagt mær tað. 447 00:53:08,663 --> 00:53:10,533 You should tell me everything. 448 00:54:27,042 --> 00:54:28,210 Og hetta... 449 00:54:37,887 --> 00:54:39,155 Tað var ein gaffil. 450 00:54:40,456 --> 00:54:42,057 Eitt slag av gaffili. 451 00:54:45,094 --> 00:54:49,965 Tey settu tað í eld . til tað var heitt. 452 00:54:53,402 --> 00:54:55,504 Then they touch me with it. 453 00:54:59,375 --> 00:55:01,210 Tey hildu míni eygu opin. 454 00:55:05,247 --> 00:55:07,883 Tey søgdu, at tey skuldu brenna eyguni út. 455 00:55:09,318 --> 00:55:12,955 Eftir tað, Eg sá ikki longur. 456 00:55:15,291 --> 00:55:17,426 Eg síggi um kantarnar, ja... 457 00:55:19,261 --> 00:55:21,096 men ikki í miðjuni. 458 00:55:22,864 --> 00:55:24,166 Tað er tjúkkur. 459 00:55:49,491 --> 00:55:51,759 Hvat følir tú? 460 00:55:51,793 --> 00:55:54,129 móti monnunum hvør gjørdi hetta við teg? 461 00:56:00,002 --> 00:56:02,204 Eg eri troyttur av at tosa. 462 00:56:39,441 --> 00:56:41,944 Tú ert ikki glaður. við mær her, ert tú? 463 00:56:54,623 --> 00:56:58,826 Tú skalt bara siga orðið, og eg skal taka teg aftur. 464 00:57:00,129 --> 00:57:01,530 Er tað tað, tú vilt? 465 00:57:06,335 --> 00:57:09,938 Eg kann ikki lova at taka teg back to your family. 466 00:57:09,972 --> 00:57:11,806 Eg veit ikki, hvar tey eru. 467 00:57:13,609 --> 00:57:15,843 Vilt tú hava meg at taka teg aftur? 468 00:57:37,366 --> 00:57:38,300 Til reiðar? 469 00:57:40,369 --> 00:57:41,303 Ja, harri. 470 00:57:43,339 --> 00:57:44,573 Hvat bíða vit so eftir? 471 00:57:47,343 --> 00:57:49,211 Gentan kemur við. 472 00:57:49,244 --> 00:57:50,612 Was that your question? 473 00:57:50,646 --> 00:57:52,981 Ja, harri. 474 00:57:53,015 --> 00:57:54,550 We'll be gone no more than a week, 475 00:57:54,583 --> 00:57:56,318 10 days at most. 476 01:00:35,344 --> 01:00:37,112 Takk fyri. 477 01:00:39,615 --> 01:00:41,216 Ja. 478 01:02:09,237 --> 01:02:11,239 Bring in the horses! Skjótt! 479 01:02:22,751 --> 01:02:24,553 That's a horse there! 480 01:04:04,853 --> 01:04:05,787 Her. 481 01:04:29,411 --> 01:04:30,880 How much longer before we... 482 01:04:32,781 --> 01:04:34,984 Before we find hvat vit leita eftir? 483 01:04:39,654 --> 01:04:40,689 Í morgin? 484 01:04:42,491 --> 01:04:44,292 Dagin eftir kanska. 485 01:04:47,662 --> 01:04:49,531 Kennir tú ikki hesar partarnar, harri? 486 01:04:52,068 --> 01:04:53,903 Nei, eg havi ikki verið her áður... 487 01:04:56,505 --> 01:04:57,639 ikki so langt. 488 01:05:51,660 --> 01:05:52,627 Harri. 489 01:05:53,930 --> 01:05:55,363 Har eru fólk frammanfyri. 490 01:06:00,036 --> 01:06:00,970 Koma. 491 01:06:19,155 --> 01:06:21,023 Tað er einki tekin um tey! 492 01:06:21,057 --> 01:06:22,724 Tey eru farin, harri! 493 01:06:22,757 --> 01:06:24,860 Eingi spor?! 494 01:06:25,928 --> 01:06:26,862 Onki. 495 01:07:24,053 --> 01:07:25,087 Kom nú. 496 01:07:26,188 --> 01:07:27,622 Hvør, hvør. 497 01:07:35,530 --> 01:07:38,000 Kom... Kom spakuliga fram. 498 01:07:38,034 --> 01:07:39,534 Tak so hestin hjá mær. 499 01:07:43,272 --> 01:07:45,573 Bíða. Bíða. Bíða. Nei. Nei, nei, nei, nei. 500 01:07:47,676 --> 01:07:48,643 Í lagi. 501 01:07:50,212 --> 01:07:51,914 Heinta krykkurnar. 502 01:07:54,516 --> 01:07:56,751 Kom niðan hiðani. 503 01:07:56,785 --> 01:07:57,719 Rættur. 504 01:08:04,994 --> 01:08:06,494 Hjálp henni. Hjálp henni. 505 01:08:08,797 --> 01:08:11,633 Tey eru her framman fyri okkum. 506 01:08:11,666 --> 01:08:13,735 Bíða her. Bíða her. 507 01:08:34,723 --> 01:08:37,226 Tú mást tosa við tey. 508 01:08:37,259 --> 01:08:39,128 Sig teimum, hví vit eru her. 509 01:08:39,161 --> 01:08:40,262 Tell them your story. 510 01:08:40,296 --> 01:08:43,132 Eg vil hava teg. to tell them the truth. 511 01:08:44,934 --> 01:08:48,603 Vilt tú veruliga hava meg at siga teimum tað? 512 01:08:52,707 --> 01:08:53,675 Ja... 513 01:08:55,211 --> 01:08:56,745 tell them what you like. 514 01:08:58,780 --> 01:09:01,616 I have now done what I said I would do. 515 01:09:03,319 --> 01:09:05,021 Let me say what I... 516 01:09:07,789 --> 01:09:08,958 what I want. 517 01:09:09,992 --> 01:09:12,028 Tað, sum eg vil hava av mínum hjarta... 518 01:09:14,130 --> 01:09:17,532 is for you to come at venda aftur til býin við mær. 519 01:09:21,037 --> 01:09:22,670 Of your own choice. 520 01:09:23,772 --> 01:09:25,840 Eg vil fegin hava teg at koma aftur við mær. 521 01:09:28,643 --> 01:09:30,279 You understand? 522 01:09:30,312 --> 01:09:32,181 Hetta... Hetta er tað, eg vil hava. 523 01:09:34,350 --> 01:09:35,717 Hví? 524 01:09:43,625 --> 01:09:45,327 Nr. 525 01:09:45,361 --> 01:09:49,798 Vil ikki go back to that place. 526 01:10:12,687 --> 01:10:13,655 Eg havi... 527 01:10:14,890 --> 01:10:17,625 I have... I have brought some... 528 01:10:17,659 --> 01:10:21,696 gávur, sum eg vildi sum tú at hava. 529 01:10:33,075 --> 01:10:36,879 Spyr tey, um vit kunnu keypa ein av teirra hestum. 530 01:10:36,912 --> 01:10:38,713 Say I will pay in silver. 531 01:11:48,951 --> 01:11:54,290 Silver is the... for horse he does not take away from you. 532 01:11:54,323 --> 01:11:58,360 He does not take away my horse. 533 01:11:59,861 --> 01:12:01,997 Hann tekur silvur í staðin. 534 01:14:51,467 --> 01:14:52,634 Hvar tekur tú meg? 535 01:14:52,668 --> 01:14:53,602 Fara! 536 01:15:19,962 --> 01:15:22,297 Why have I been kept waiting? 537 01:15:23,365 --> 01:15:25,901 What have you done with my men? 538 01:15:27,102 --> 01:15:29,338 Er nakað Eg kann hjálpa tær við? 539 01:15:34,743 --> 01:15:37,312 May I speak with Colonel Joll? 540 01:15:39,581 --> 01:15:41,283 Hvar hevur tú verið? 541 01:15:41,316 --> 01:15:43,685 Eg havi verið á ferð. 542 01:15:43,719 --> 01:15:47,222 Tað pínir meg, at eg ikki var her. tá tú komst 543 01:15:47,256 --> 01:15:49,391 at bjóða tær gestablídni. 544 01:15:49,425 --> 01:15:52,161 Tú hevur verið svíkjandi samstarva við fíggindan. 545 01:15:53,996 --> 01:15:55,030 Noktar tú tað? 546 01:15:56,298 --> 01:15:59,201 Vit hava ongan fígginda . sum eg veit um, 547 01:15:59,234 --> 01:16:01,503 uttan so at vit sjálvi eru fíggindin. 548 01:16:03,672 --> 01:16:06,175 Hvør gav tær loyvi at fara úr tínum innleggi? 549 01:16:09,278 --> 01:16:11,013 Hatta er eitt privatmál. 550 01:16:11,046 --> 01:16:13,015 Tú noyðist at taka mítt orð fyri tí. 551 01:16:13,048 --> 01:16:16,251 Eg ætli mær ikki at umrøða tað. 552 01:16:16,285 --> 01:16:18,620 Eg vil gjarna tosa við Joll obersti. 553 01:16:18,654 --> 01:16:20,556 Joll oberstur er ikki her. 554 01:16:22,391 --> 01:16:25,060 Joll oberst er úti at reka rakstur 555 01:16:25,093 --> 01:16:27,729 to correct the situation sum tú hevur latið mennast. 556 01:16:27,763 --> 01:16:29,398 Fínur. 557 01:16:29,431 --> 01:16:30,766 Magistrate! 558 01:16:30,799 --> 01:16:33,135 I'd like to read to you 559 01:16:33,168 --> 01:16:36,305 frá nøkrum av útsetingunum I have gathered 560 01:16:36,338 --> 01:16:38,373 síðani eg kom til hendan býin... 561 01:16:40,275 --> 01:16:41,577 so you have some idea 562 01:16:41,610 --> 01:16:44,112 of the gravity av ákærunum móti tær. 563 01:16:47,816 --> 01:16:49,051 Eg siteri. 564 01:16:50,385 --> 01:16:53,755 "His conduct in office eftir nógv at ynskja, 565 01:16:53,789 --> 01:16:57,059 hansara avgerðir eyðkendar by arbitrariness, 566 01:16:57,092 --> 01:16:59,094 and he maintained no regular system 567 01:16:59,127 --> 01:17:02,164 av roknskapi fyri peningi." Unquote. 568 01:17:03,298 --> 01:17:04,566 Eftirlit við tínum roknskapum 569 01:17:04,600 --> 01:17:07,703 avdúkaði nógv óreglusemi. 570 01:17:12,541 --> 01:17:15,177 "Hóast at vera høvuðsumsitari, 571 01:17:15,210 --> 01:17:17,679 hann byrjaði eitt samband við gøtukonu . 572 01:17:17,713 --> 01:17:19,715 verjað av vanligu hermonnunum." 573 01:17:20,849 --> 01:17:22,518 Sitera ikki. 574 01:17:22,551 --> 01:17:24,620 Ein persónur í óseriøsum skemti. 575 01:17:29,625 --> 01:17:31,627 Lat meg lesa fyri tær frá einum afturat. 576 01:17:35,264 --> 01:17:36,798 "Tann fyrsta mars í 577 01:17:36,832 --> 01:17:39,768 Eg fekk boð. at fyrireika seg til ferð 578 01:17:39,801 --> 01:17:42,170 inn í barbariskt øki. 579 01:17:43,639 --> 01:17:47,309 Ikki fyrr enn vit settu avstað varð mær sagt 580 01:17:47,342 --> 01:17:51,413 at ein ung barbarisk kona . mundi vera við at fylgja okkum. 581 01:17:54,583 --> 01:17:56,852 Og á ongum sinni varð eg ávaraður 582 01:17:56,886 --> 01:18:01,790 at vit skuldu seta okkum í samband við barbarunum... 583 01:18:03,325 --> 01:18:04,760 og samráðast við tey." 584 01:18:09,565 --> 01:18:11,800 Hevur tú nakað hugskot hvussu ringt tað sær út 585 01:18:11,833 --> 01:18:13,135 tá vit skulu koma 586 01:18:13,168 --> 01:18:15,103 og rudda upp lokalu umsitingunum? 587 01:18:16,305 --> 01:18:17,839 Tað er ikki so mikið sum okkara arbeiði. 588 01:18:17,873 --> 01:18:21,276 Eg skal verja meg sjálvan. í einum rættiligum rætti. 589 01:18:21,310 --> 01:18:22,578 Vilt tú? 590 01:18:22,611 --> 01:18:26,181 Eingin vildi torað sig tey tingini í andlitið á mær. 591 01:18:26,214 --> 01:18:28,283 Hvør hevur ábyrgdina fyri kravið 592 01:18:28,317 --> 01:18:32,120 a-um sokallað gøtukvinna? 593 01:18:32,154 --> 01:18:33,288 Lat meg síggja... 594 01:18:41,229 --> 01:18:42,731 Er hatta alt? Eg vil fegin... 595 01:18:42,764 --> 01:18:43,799 Eg vil gjarna vaska. 596 01:18:45,200 --> 01:18:47,736 Eg vóni, at tú vil loyva mær at vaska! 597 01:20:59,969 --> 01:21:01,503 Legg teg á knæ. 598 01:21:02,905 --> 01:21:04,306 Legg teg á knæ. 599 01:22:08,804 --> 01:22:11,606 - Slá teir! - Kom nú! Slá djórini! 600 01:22:11,640 --> 01:22:12,841 Slá djórini! 601 01:22:15,677 --> 01:22:16,611 Slá hann! 602 01:22:28,690 --> 01:22:29,791 Soleiðis er tað. 603 01:22:47,143 --> 01:22:48,343 Nr. 604 01:22:49,811 --> 01:22:51,413 Nei! 605 01:22:51,446 --> 01:22:54,382 Nei! Nei! Nei! Nei! 606 01:22:54,416 --> 01:22:58,054 Tú! Tú ert at ræða hesi fólkini! 607 01:22:58,087 --> 01:22:59,387 Tú... 608 01:23:01,157 --> 01:23:02,657 Nei! 609 01:23:04,759 --> 01:23:05,928 Nei! Nei! 610 01:23:05,962 --> 01:23:06,996 Bíða! Bíða! 611 01:23:07,029 --> 01:23:08,130 Tú breyt... 612 01:23:08,164 --> 01:23:09,531 Bíða! Bíða. Bíða. 613 01:23:10,565 --> 01:23:11,833 Tú hevur brotið mær armin. 614 01:23:15,137 --> 01:23:16,072 Bíða bara. 615 01:23:18,707 --> 01:23:20,910 Nei, ikki við tí, ikki við tí hamaranum. 616 01:23:20,943 --> 01:23:22,912 Tú hevði ikki brúkt ein hamari á einum djóri. 617 01:23:22,945 --> 01:23:25,081 Hygg. Hetta eru menn! 618 01:23:25,114 --> 01:23:26,448 Menn! 619 01:24:50,632 --> 01:24:54,003 Millum lutirnar funnið í tínari íbúð 620 01:24:54,036 --> 01:24:56,705 var hetta trækistan. 621 01:24:56,738 --> 01:24:58,640 Innihaldið í henni er óvanligt. 622 01:25:00,176 --> 01:25:05,613 Hon inniheldur umleið 300 hál av hvítum popplviði. 623 01:25:06,681 --> 01:25:08,250 Fløturnar eru skrivaðar á 624 01:25:08,284 --> 01:25:10,920 í ókendum skriftmáli. 625 01:25:10,953 --> 01:25:14,723 Nú, ein rímilig niðurstøða 626 01:25:14,756 --> 01:25:17,226 er at hesi renna innihalda boð 627 01:25:17,259 --> 01:25:19,962 farið framvið ímillum tykkum sjálvi og øðrum flokkum. 628 01:25:21,263 --> 01:25:24,100 Tað er eftir hjá tykkum at greiða frá 629 01:25:24,133 --> 01:25:27,869 frá hvørjum eru boðini, 630 01:25:27,903 --> 01:25:30,805 til hvønn boðini eru. 631 01:25:31,974 --> 01:25:32,908 Loyv mær. 632 01:25:43,152 --> 01:25:47,522 Eg eri harmur Eg má senda ring tíðindi. 633 01:25:49,892 --> 01:25:54,596 Hermenninir komu og tók bróður tín burtur. 634 01:25:54,629 --> 01:25:57,066 Eg havi verið á virkinum hvønn dag 635 01:25:57,099 --> 01:26:00,036 at biðja um, at hann kemur aftur. 636 01:26:02,338 --> 01:26:06,275 Í gjár sendu teir út mann at tala við meg. 637 01:26:06,308 --> 01:26:09,278 Hann sigur beiggi tín er ikki longur her. 638 01:26:09,311 --> 01:26:11,679 Hann sigur, at hann hevur verið ta... 639 01:26:13,349 --> 01:26:15,084 hann er tikin burtur. 640 01:26:16,952 --> 01:26:19,055 Sig ikki mammu tíni tað, 641 01:26:19,088 --> 01:26:22,224 men ver við mær at biðja fyri honum. 642 01:26:22,258 --> 01:26:26,062 Latið okkum... síggja... 643 01:26:26,095 --> 01:26:29,065 hvat hesin sigur. 644 01:26:32,700 --> 01:26:35,271 Um, eg fór at heinta tín... 645 01:26:35,304 --> 01:26:38,573 Áh. Eg fór at heinta. beiggja tín. 646 01:26:39,874 --> 01:26:44,180 Tey vístu mær inn í eitt kamar. har hann lá . 647 01:26:44,213 --> 01:26:47,183 seymað upp í lak. 648 01:26:47,216 --> 01:26:48,984 Hann... 649 01:26:49,018 --> 01:26:53,655 Th-Tað vóru bløðrur um allan kroppin, 650 01:26:53,688 --> 01:26:57,625 og føtur hansara vórðu brotnir . og bólgna. 651 01:26:59,328 --> 01:27:03,232 ”Hvat er hent honum?” Eg spurdi hermannin. 652 01:27:03,265 --> 01:27:05,667 ”Eg veit ikki,” segði hann. 653 01:27:20,149 --> 01:27:23,319 Sum tú sært, tað inniheldur ein stavn. 654 01:27:23,352 --> 01:27:25,820 Tað er... Tað er persónurin... 655 01:27:25,854 --> 01:27:29,091 barbariskur persónur fyri "kríggj." 656 01:27:29,125 --> 01:27:33,162 Hóast tað eisini kann standa fyri "hevnd," 657 01:27:33,195 --> 01:27:38,234 og um... um tú vendir tí á høvdinum soleiðis, 658 01:27:38,267 --> 01:27:39,801 tað kann merkja... 659 01:27:41,070 --> 01:27:42,104 "rættvísi." 660 01:27:44,173 --> 01:27:48,010 Tað er eingin máti at vita í hvørjari merking tað er ætlað. 661 01:27:48,043 --> 01:27:52,214 Hatta er ein partur av barbariskum c-snildum. 662 01:27:53,781 --> 01:27:56,418 Tað er tað sama við restini av hesum. 663 01:27:56,452 --> 01:27:59,821 Slips, tey kunnu lesast á mangan hátt. 664 01:27:59,854 --> 01:28:02,424 Tær kunnu lesast sum krígsætlan, 665 01:28:02,458 --> 01:28:09,031 ella tey kunnu lesa sum søgu . av seinastu árunum í ríkinum. 666 01:28:09,064 --> 01:28:10,966 Tað er eingin at vita. 667 01:28:11,000 --> 01:28:12,101 Takk fyri. 668 01:28:20,376 --> 01:28:22,144 Eg eri liðugur. 669 01:28:24,746 --> 01:28:29,418 Tú hevur onga fatan av, hvussu troyttandi tað er. tín atferð er. 670 01:28:29,451 --> 01:28:32,054 Tú ert einasti embætismaður á markinum 671 01:28:32,087 --> 01:28:35,324 frá hvørjum vit ikki hava havt fult samstarv. 672 01:28:37,059 --> 01:28:38,494 Tá eg kom aftur, 673 01:28:38,527 --> 01:28:42,965 Eg hevði avgjørt, at so skjótt sum eg hevði svarini frá tær 674 01:28:42,998 --> 01:28:44,967 til nakrar einfaldar spurningar... 675 01:28:46,302 --> 01:28:49,238 tú hevði verið fríur. at fara aftur til sítt gamla lív 676 01:28:49,271 --> 01:28:51,773 og hjákonur tykkara. 677 01:28:54,176 --> 01:28:58,214 Tó tykist tú at hava eina nýggja ambitión. 678 01:28:59,949 --> 01:29:02,484 Tú vilt gera eitt navn fyri teg sjálvan 679 01:29:02,518 --> 01:29:05,154 sum tann eini rættvísi maðurin. 680 01:29:05,187 --> 01:29:07,990 Tú ert heilt einfalt ein klovnur. 681 01:29:08,023 --> 01:29:10,292 Tú ert skitin. 682 01:29:10,326 --> 01:29:12,294 Tú stinkar. 683 01:29:12,328 --> 01:29:14,829 Tey lukta teg ein míl burtur. 684 01:29:16,232 --> 01:29:19,101 Tú vilt fáa títt navn inn í søgubøkurnar, 685 01:29:19,134 --> 01:29:20,336 søgu. 686 01:29:22,404 --> 01:29:23,939 Hetta er markið. 687 01:29:23,973 --> 01:29:26,242 Hetta er ongastaðni. 688 01:29:26,275 --> 01:29:27,842 Her er eingin søga. 689 01:29:30,546 --> 01:29:32,314 Fólk hava ikki áhuga 690 01:29:32,348 --> 01:29:36,485 í søguni av rygginum av handan. 691 01:29:36,518 --> 01:29:38,087 Vit fara at gera enda á hesum trupulleikum, 692 01:29:38,120 --> 01:29:40,022 vit vilja leggja fíggindan niður, 693 01:29:40,055 --> 01:29:42,191 og tað verður endin á tí. 694 01:29:42,224 --> 01:29:43,292 Fíggindin? 695 01:29:45,027 --> 01:29:48,163 Hesar syrgiligu verur av tínum, 696 01:29:48,197 --> 01:29:51,500 eru teir fíggindin at eg skal óttast, oberst? 697 01:29:51,533 --> 01:29:54,903 Nei, tú... tú ert fíggindan, oberst. 698 01:29:54,937 --> 01:29:56,171 Vitleyst. 699 01:29:56,205 --> 01:29:58,907 Tú ert ein óseriøsur pínari. 700 01:30:02,011 --> 01:30:05,281 Tú... Tú hevur uppiborið at verða hongdur. 701 01:30:08,517 --> 01:30:11,920 Nú til vinnu. 702 01:30:13,622 --> 01:30:16,458 Eg vil gjarna ein útsøgn frá tær 703 01:30:16,492 --> 01:30:19,395 á øllum sum fór framvið millum teg og barbarar . 704 01:30:19,428 --> 01:30:23,432 á tínum nýggjari og ólógliga vitjan. 705 01:30:29,338 --> 01:30:30,906 Vit bíða. 706 01:30:46,221 --> 01:30:48,057 Eg nokti. 707 01:30:50,926 --> 01:30:52,394 Noktar tú? 708 01:30:54,997 --> 01:30:56,598 Sera væl. 709 01:30:56,632 --> 01:30:58,934 Tá er okkara samrøða liðug. 710 01:31:01,337 --> 01:31:02,438 Hann er tín. 711 01:32:24,019 --> 01:32:25,053 Klatra. 712 01:32:28,424 --> 01:32:29,358 Toga hann upp. 713 01:32:32,761 --> 01:32:33,929 Klatra. 714 01:32:38,434 --> 01:32:39,401 Klatra. 715 01:32:49,611 --> 01:32:51,680 Og hvat gert tú vilt siga við meg? 716 01:32:51,713 --> 01:32:54,349 At... At einki fór framvið 717 01:32:54,383 --> 01:32:57,986 millum barbararnar . og eg sjálvur 718 01:32:58,020 --> 01:33:00,489 av hernaðarligum slag. 719 01:33:00,522 --> 01:33:03,058 Tað var eitt privat mál. 720 01:33:03,091 --> 01:33:06,228 Eg gav gentuni aftur. til hennara fólk... 721 01:33:07,563 --> 01:33:08,697 einki meira. 722 01:34:01,416 --> 01:34:05,521 Eingin møguleiki at fara inn til mínar íbúðir 723 01:34:05,554 --> 01:34:07,389 bara í ein minutt, 724 01:34:07,422 --> 01:34:09,391 fáa nøkur av mínum tingum? 725 01:34:12,694 --> 01:34:14,162 Harri, tað kann eg ikki. 726 01:34:16,265 --> 01:34:17,266 Eg kann veruliga ikki. 727 01:34:17,299 --> 01:34:18,567 Tað er í lagi. 728 01:34:21,803 --> 01:34:24,773 Joll oberstur og hansara rannsóknarher . 729 01:34:24,806 --> 01:34:30,245 hava verið úti í oyðimørkini . í langa tíð, hava tey ikki? 730 01:34:30,279 --> 01:34:31,647 Síðani nær? 731 01:34:33,315 --> 01:34:34,416 Síðani august, herra. 732 01:34:34,449 --> 01:34:35,717 August? 733 01:34:39,788 --> 01:34:41,623 Tú mást stúra. 734 01:34:49,598 --> 01:34:54,536 Ja, ein má ikki taka barbararnir lættliga. 735 01:35:24,600 --> 01:35:27,169 Tín... Dóttir tín er farin, 736 01:35:27,202 --> 01:35:29,605 at lata teg vera hjá dronginum? 737 01:35:29,638 --> 01:35:32,307 Ah, hann er eingin trupulleiki. 738 01:35:34,276 --> 01:35:37,746 So nógv fólk eru farin, 739 01:35:37,779 --> 01:35:39,615 allar mínar gentur... 740 01:35:39,648 --> 01:35:41,583 skrivarin hjá tær, Naim. 741 01:35:42,618 --> 01:35:45,454 Teir tóku eysturvegin. 742 01:35:45,487 --> 01:35:47,689 Bara 'til tað setur seg niður, siga tey. 743 01:35:58,400 --> 01:36:00,435 Míni kømur eru tóm. 744 01:36:02,504 --> 01:36:04,806 Men tey sleppa mær ikki inn. 745 01:36:11,279 --> 01:36:13,215 Eg skal finna tær pláss. 746 01:36:18,320 --> 01:36:20,622 Tú ert ein eingil. 747 01:36:27,829 --> 01:36:29,498 Tú ert altíð onkra aðrastaðni. 748 01:36:34,003 --> 01:36:36,238 Hon segði tað sama... 749 01:36:38,306 --> 01:36:40,208 tína barbarisku gentu. 750 01:36:42,811 --> 01:36:44,881 Hon segði, at tú vart altíð onkra aðrastaðni. 751 01:36:44,914 --> 01:36:47,349 Hon skilti teg ikki. 752 01:36:47,382 --> 01:36:49,685 Hon visti ikki hvat tú vildi hava frá henni. 753 01:36:55,290 --> 01:36:58,460 Eg visti ikki tit bæði vóru intim. 754 01:36:58,493 --> 01:37:00,195 Á, vit tosaðu. 755 01:37:01,596 --> 01:37:06,936 Onkuntíð plagdi hon at gráta. og gráta og gráta. 756 01:37:10,505 --> 01:37:13,408 Hvør fuglur hevur hjarta at syngja... 757 01:37:14,643 --> 01:37:16,678 í einum tornatjúkki? 758 01:37:18,647 --> 01:37:21,416 Á, nei, tað var ikki hvat tey gjørdu við hana. 759 01:37:22,651 --> 01:37:23,819 Tað var tú. 760 01:37:25,587 --> 01:37:27,890 Tú gjørdi hana sera ólukkuliga. 761 01:37:33,795 --> 01:37:35,363 Omma. 762 01:37:36,865 --> 01:37:40,235 Eg-eg gjørdi? 763 01:37:44,339 --> 01:37:45,741 Ja, visti tú ikki hatta? 764 01:37:48,410 --> 01:37:49,578 Omma. 765 01:38:35,690 --> 01:38:37,026 - Á. - Ja. 766 01:38:37,059 --> 01:38:39,028 - Hví ikki? - Tað segði eg við hann. 767 01:38:43,532 --> 01:38:44,766 Títt flyting. 768 01:38:45,834 --> 01:38:46,835 - Tekning. - Á. 769 01:38:49,906 --> 01:38:51,007 So... 770 01:38:52,808 --> 01:38:54,409 Rættardómari. 771 01:38:57,379 --> 01:38:59,681 Tú gerst fittur aftur. 772 01:39:01,683 --> 01:39:03,552 Hvat hendi við tínum arbeiði? 773 01:39:08,723 --> 01:39:11,626 Eg eri fangi og bíðar eftir rættarmáli. 774 01:39:13,829 --> 01:39:16,065 Fangar bíða eftir rættarmáli 775 01:39:16,098 --> 01:39:18,968 eru ikki kravd at arbeiða fyri sínum fóðri. 776 01:39:22,171 --> 01:39:23,772 Tað er lógin. 777 01:39:24,806 --> 01:39:27,109 Vit hava onga skrá yvir teg. 778 01:39:27,143 --> 01:39:28,510 H-Hvussu kundi tú verið fangi? 779 01:39:28,543 --> 01:39:30,046 Hava vit skrá yvir hendan mannin? 780 01:39:30,079 --> 01:39:31,914 Nei, harri, tað gera vit ikki. 781 01:39:33,182 --> 01:39:35,417 Tá mást tú vera ein frælsur maður. 782 01:39:36,618 --> 01:39:37,920 Portrini eru opin. 783 01:39:39,088 --> 01:39:40,856 Halt áfram. Far avstað, um tú ynskir ​​tað. 784 01:39:46,528 --> 01:39:48,030 Bara... Bara ein minutt. 785 01:39:51,800 --> 01:39:56,005 Tað er okkurt, sum eg hevði dáma væl at vita áðrenn eg fari. 786 01:39:58,140 --> 01:40:01,509 Fyrigev mær, um spurningurin tykist óhugnaligt. 787 01:40:02,744 --> 01:40:04,546 Men eg vil gjarna spyrja... 788 01:40:08,117 --> 01:40:10,920 hvussu etur tú aftaná? 789 01:40:13,122 --> 01:40:14,556 Eftir at tú hevur verið... 790 01:40:16,758 --> 01:40:18,860 arbeiða við fólki? 791 01:40:30,505 --> 01:40:31,773 Eg eri erligur. 792 01:40:34,043 --> 01:40:36,078 Hevur tú... 793 01:40:36,112 --> 01:40:40,548 Heldur tú tað vera lætt at taka mat aftaná? 794 01:40:40,582 --> 01:40:44,053 Eg vildi ímyndað mær ein vil vaska sær um hendurnar, 795 01:40:44,086 --> 01:40:45,854 at... at reinsa blóðið av, 796 01:40:45,888 --> 01:40:48,190 men at sita við sínum familju og vinir, 797 01:40:48,224 --> 01:40:49,491 eta... 798 01:40:49,524 --> 01:40:51,127 Far út hiðani. 799 01:40:52,794 --> 01:40:55,064 Far út hiðani, tú fucking gamli sinnissjúkur. 800 01:40:55,097 --> 01:40:56,531 Far út! 801 01:40:57,967 --> 01:41:01,103 Far og doy onkustaðni, tú fucking svikari. 802 01:42:08,037 --> 01:42:12,241 "Hendan afturtøkan verður bert eitt fyribils tiltak. 803 01:42:13,943 --> 01:42:16,745 Vaktarmegin verður verandi 804 01:42:16,778 --> 01:42:19,882 sum verður nøktandi fyri allar vanligar uppgávur. 805 01:42:22,018 --> 01:42:24,853 Viðkomandi skipanir eru givnar um keisaravald . 806 01:42:24,887 --> 01:42:28,290 og eru partur av einum almennum minking av rakstrinum 807 01:42:28,324 --> 01:42:31,526 fram við markinum fyri veturin." 808 01:42:34,130 --> 01:42:35,064 Takk øll somul... 809 01:42:36,698 --> 01:42:39,801 fyri tykkara ógloymandi gestablídni. 810 01:43:18,274 --> 01:43:19,909 Okey, lat okkum fara! 811 01:43:19,942 --> 01:43:21,676 Hatta er tað seinasta av korninum! 812 01:43:27,183 --> 01:43:29,051 Kom við henni! Kom nú! 813 01:43:29,085 --> 01:43:30,652 Hendan vegin! 814 01:43:30,685 --> 01:43:32,121 - Kom aftur! - Kom inn her. 815 01:43:32,154 --> 01:43:35,224 Kom aftur, ella skjóti eg! 816 01:43:35,257 --> 01:43:36,325 Ha! Ha! 817 01:43:41,696 --> 01:43:43,099 Far avstað! 818 01:44:38,120 --> 01:44:40,122 Mandel yvirmaður! 819 01:44:45,161 --> 01:44:46,295 Hvar er Mandel yvirmaður? 820 01:44:47,363 --> 01:44:49,198 Vit mugu hava nýggj ross. 821 01:44:49,231 --> 01:44:50,966 Hvørjum tørvar ross? 822 01:44:51,000 --> 01:44:53,269 Obersturin. Vit... Vit hava brúk fyri nýggjum rossum. 823 01:44:54,802 --> 01:44:56,738 Er hann her? 824 01:44:56,771 --> 01:44:58,908 Vit hava brúk fyri nýggjum rossum. 825 01:45:00,742 --> 01:45:03,179 Har eru eingi ross. 826 01:45:03,212 --> 01:45:04,846 Har er einki. 827 01:45:07,016 --> 01:45:08,450 Áh. 828 01:45:08,484 --> 01:45:10,386 - K-Kanna soleiðis. - Okey. 829 01:46:04,139 --> 01:46:05,207 Vit mugu skunda okkum, harri! 830 01:46:11,213 --> 01:46:13,182 Ha! Ha! 831 01:46:19,421 --> 01:46:20,356 Ha! 832 01:49:52,989 --> 01:49:57,989 Undirtekstur eftir spreingifólkahøvd www.OpinUndirtekstir.org 832 01:49:58,305 --> 01:50:58,500 OpenUndirtekstir mælir til at brúka Nord VPN . frá 3,49 USD/mánað ----> osdb.leinkja/vpn